Colosas 1:15: "Si Jesus ba ay “First Creation” lang?" Ang Kahulugan ng 'Firstborn of All Creation'!"

Colossians 1:15

"He is the image of the invisible God, the firstborn of all creation."

Madalas nating marinig ang verse na ito na ginagamit para sabihing si Jesus ay "nilalang" lang din, na Siya ang unang ginawa ng Diyos, parang isang proyekto o ang unang batch ng paglikha. Pero kung babasahin natin ang context, makikita natin na hindi pala ito ang ibig sabihin ni Apostle Paul.

Sa ating kulturang Pinoy, ang pagiging "panganay" (firstborn) ay hindi lang usapang petsa ng pagkapanganak. Ang panganay ang siyang tagapagmana (heir) ng estate ng tatay. Siya ang may karapatang mamuno at magpatakbo ng pamilya kapag wala ang magulang. Sa Bible, ang pagiging firstborn ay titulo ng awtoridad at ranggo, hindi lang basta chronological order.

Q: May mga nagsasabi na si Jesus ang "firstborn of all creation," kaya Siya ang unang nilalang. Paano natin sasagutin ito?

A: Ang pinakamahalagang sagot ay nasa sumusunod na mga verse (vv. 16-17).

"For in him all things were created: things in heaven and on earth, visible and invisible, whether thrones or powers or rulers or authorities; all things have been created through him and for him. He is before all things, and in him all things hold together." Colossians 1:16-17(NIV)

Hindi puwedeng isama si Jesus sa "all creation" dahil mismong ang text ang nagsasabi na Siya ang gumawa sa lahat ng bagay.

• The "Other" Insertion: Ang mga grupo gaya ng Jehovah’s Witnesses ay nagdagdag ng salitang "other" sa kanilang translation (New World Translation) para magmukhang hiwalay si Jesus sa creation. Pero sa original Greek, wala ang salitang "other." Ito ay isang interpretative bias na pilit na pinagkakasya ang text sa kanilang sariling paniniwala.
  
  
• The "Heir" Concept: Sa Hebrew thought, ang prototokos (firstborn) ay tumutukoy sa preeminence o authority. Gaya ng Psalm 89:27, kung saan tinawag ng Diyos ang hari na "firstborn, the highest of the kings of the earth," hindi ibig sabihin na siya ang pinakaunang hari sa kasaysayan, kundi siya ang pinakamataas sa kanila.
  
  "And I will appoint him to be my firstborn, the most exalted of the kings of the earth." Psalms 89:27(NIV)
  
  

Q: Bakit nagkakaiba-iba ang interpretasyon ng iba't ibang grupo gaya ng LDS (Mormons), Unitarians, at Oneness Pentecostals sa Colossians 1:15?

A: Dahil hindi nila tinitingnan ang buong konteksto (contextual theology). Pinipili lang nila ang verse na ito at binibigyan ng kahulugang pabor sa kanilang predetermined na Christology.

• LDS: Iniisip nilang unang espiritu si Hesus sa langit.
  
  
• Unitarians: Iniisip nilang rank lang ang ibig sabihin ng firstborn dahil hindi sila naniniwala sa preexistence ni Kristo.
  
  
• Oneness: Iniisip nilang manifestation lang Siya ng Ama.

Sa ilalim ng liwanag ng New Covenant Theology, ang pagiging "firstborn" ni Kristo ay nagpapakita na Siya ang pangunahing tagapagmana ng bagong nilikha. Hindi Siya bahagi ng creation; Siya ang Ruler at Sustainer ng creation.

Q: Ano ang dapat nating ituro sa mga kabataang Christians tungkol dito?

A: Turuan silang magbasa ng konteksto. Sa Filipino context, madali nating maiintindihan ang "panganay" bilang tagapagmana. Gamitin natin ang analohiya ng isang pamilyang negosyante: ang anak na panganay ang siyang itinalaga ng ama na magpatakbo ng kumpanya. Hindi dahil siya ang unang empleyado, kundi dahil siya ang may authority at right of inheritance.

Ang modern scholarship (kahit sa labas ng evangelical circles) ay halos nagkakaisa na ang "firstborn" sa context na ito ay isang genitive of subordination. Ibig sabihin, ang "firstborn" ay may dominion o lordship sa ibabaw ng lahat ng nilikha. Marami na ring modern translations (gaya ng NIV, NET, at CSB) ang gumagamit na ng "firstborn over all creation" para mas malinaw na maipakita ang pagiging Ruler ni Jesus sa halip na pagiging "unang nilalang."

Para sa karagdagang pag-aaral: Subukan mong basahin ang Hebrews 1 kasabay ng Colossians 1. Pareho silang nagbibigay-diin na si Jesus ang Heir of all things at ang mismong Creator na hindi nababago ng panahon.


Real Talk Reflection:

Sa Colossians 1:16-17, nilinaw ni Paul na si Jesus ang Creator at hindi kasama sa listahan ng mga created things. Lahat ng bagay, visible man o invisible, mga trono o kapangyarihan, ay ginawa sa pamamagitan Niya at para sa Kanya. Kung Siya ang gumawa ng "lahat," hindi Siya pwedeng maging bahagi ng "lahat" na iyon.

Huwag tayong padadala sa mga maling interpretasyon na nagbababa sa pagka-Diyos ni Jesus. Ang pagkilala kay Kristo bilang ating Panginoon ay hindi lang dahil Siya ay "unang nilalang," kundi dahil Siya ang Hari ng lahat ng nilikha. Kilalanin mo Siya ngayon hindi lang bilang iyong Tagapagligtas, kundi bilang ang Panginoon na nagpapanatili sa lahat ng bagay sa mundong ito.

Join the Conversation! 

Looking for a place to ask tough questions, share insights, and learn more about apologetics and the Bible?

Come be part of the Apologetics Bible Study Q&A Forum on Facebook!

✅ Like the group to stay updated

✅ Share it with friends who love digging deeper into faith

✅ Jump in the comments and have real conversations with fellow members

This is your space to explore, discuss, and ask more questions in a relaxed, open environment. Everyone’s welcome to join the dialogue!

🔗 Apologetics Bible Study Q&A Forum